تستعد شركة Apple لإطلاق ميزات جديدة مهمة لمستخدمي AirPods مع iPhone، مع وصول نظام التشغيل iOS 19. ووفقًا لمصادر موثوقة مختلفة، مثل Bloomberg والمسربين المنتظمين في بيئة Apple، تعمل الشركة على دمج الترجمة المباشرة مباشرةً من خلال سماعات الرأس اللاسلكية الشهيرة لديك. هذه الميزة، التي يمكن أن تغير الطريقة التي نتفاعل بها باللغات الأخرى، تثير الحماس بين مستخدمي النظام البيئي.
ما هي الترجمة المباشرة مع AirPods وiOS 19؟
التفكير في أولئك الذين يسافرون، أو يعيشون في بيئات متعددة اللغات، أو يتمنون ببساطة كسر حواجز الاتصال، يتم تقديم الترجمة في الوقت الفعلي كواحدة من الميزات الرئيسية لنظام التشغيل iOS 19. سيسمح هذا التقدم بإجراء محادثات أكثر طبيعية وسلاسة، مما يسهل التفاهم المتبادل بطريقة سرية ويمكن الوصول إليها من الأذن نفسها.
وفقا للمعلومات المسربة من قبل بلومبرغ، و إن العملية المقصودة بسيطة للغاية بحيث يمكن شرحها:عندما يتحدث شخصان بلغات مختلفة، يلتقط iPhone ما يقوله الشخص الآخر، ويعالج الترجمة، ويرسل الرد المترجم إلى AirPods الخاص بالمستخدم. على سبيل المثال، إذا كان أحد الأشخاص يتحدث الإنجليزية والآخر يفهم اللغة الإسبانية فقط، فسوف يقوم النظام بتشغيل الترجمة الإسبانية مباشرة في سماعات الرأس، والعكس صحيح. وسوف يتطور الحديث بطريقة ثنائية الاتجاه وفورية تقريبا.، مع قيام iPhone بمعالجة العمليات الشاقة المتمثلة في التعرف على الصوت ومعالجته وتسليمه.
هذا التقدم، الذي كان حتى الآن مقتصرًا على التطبيقات الخارجية أو تطبيق الترجمة الأصلي من Apple على iPhone وApple Watch، وهذا يعني رفع التجربة إلى مستوى جديد من خلال جعلها أكثر طبيعية وأقل تدخلاً.. لا مزيد من النظر إلى الشاشات أو تمرير الأجهزة بين الحين والآخر: فقط ارتدِ سماعات الرأس واحتفظ بهاتف iPhone في متناول يدك.
ما هي موديلات AirPods المتوافقة؟
ولم يصدر حتى الآن أي تأكيد رسمي بشأن النماذج المحددة التي ستتلقى الترجمة المباشرة.. وتشير التسريبات الأخيرة إلى أن بعض أجهزة AirPods الحالية قد تستفيد من هذه الميزة، على الرغم من وجود شائعات تشير إلى أنها ستكون متاحة بشكل أساسي في الأجهزة المستقبلية. ايربودز برو 3، مجهزة بـ رقاقة H3 متخصص. سيتم تصميم هذا المعالج الجديد لتحسين معالجة الصوت والمهام المتعلقة بالذكاء الاصطناعي، وهو أمر أساسي لضمان الجودة والسرعة في الترجمات.
ومن غير المستبعد أن تصل هذه الميزة إلى المزيد من الموديلات من خلال تحديث البرامج الثابتة.، شريطة أن تكون لديها القدرة الكافية وتلبي المتطلبات الفنية اللازمة. عادةً ما تقوم شركة Apple بتوسيع نطاق دعم الميزات الجديدة لتشمل مجموعة واسعة من الأجهزة، ولكن حتى الآن، حدث WWDC 2025 لا يُتوقع الحصول على تأكيد نهائي.
كيف ستكون تجربة المستخدم؟
تسعى العملية إلى تحقيق أقصى قدر من البساطة للمستخدم. من المرجح أن يحتاج كلا الطرفين فقط إلى ارتداء سماعات AirPods الخاصة بهم، مع وجود هواتف iPhone الخاصة بهم بالقرب منهم، حتى يبدأ النظام في العمل. وسيعمل الآيفون كوسيط بين الاثنين، من خلال إدارة التعرف على الصوت والترجمة وتشغيل الصوت الصحيح في كل طرف.
ستعمل الترجمة في كلا الاتجاهين في المحادثة.:يتم ترجمة الرسالة المستلمة بلغة واحدة وتشغيلها باللغة الأخرى، إما من خلال AirPods أو باستخدام مكبر صوت iPhone. تشير كل الأمور إلى أن الاتصال بالإنترنت سيكون مطلوبًا للوصول إلى خدمات الترجمة السحابية، على الرغم من أن Apple قد تعمل على تحسين الميزة للحصول على درجة معينة من المعالجة المحلية على شرائح أكثر تقدمًا.
لماذا تعتبر هذه الميزة مهمة مقارنة بالبدائل الأخرى؟
هناك بالفعل تطبيقات وبعض الأجهزة المخصصة للترجمة في الوقت الحقيقي.ولكن التكامل المباشر مع AirPods يعد بـ تجربة أكثر راحة وكفاءة لأولئك الذين يستخدمون بالفعل نظام Apple البيئي. يساعد التخلص من الخطوات والأجهزة الوسيطة على سير المحادثة بشكل طبيعي أكثر وبأقل قدر من التشتيت. بالإضافة إلى ذلك، تميل شركة Apple إلى التميز بخصوصية ومتانة خدماتها، وهو ما قد يكون ميزة إضافية مقارنة بخيارات الطرف الثالث.
تشير كل الدلائل إلى أن الترجمة المباشرة لسماعات AirPods ستظهر لأول مرة ابتداءً من عرض iOS 19 في WWDC 2025. وفي حين لا تزال هناك العديد من الأمور المجهولة، مثل اللغات المدعومة عند الإطلاق، والتوافق الكامل مع AirPods، ومتطلبات الأجهزة أو الاتصال، يبدو أن الاقتراح مصمم لتحويل تجربة المستخدم وتسهيل الاتصال العالمي دون بذل جهد إضافي.