لقد اتخذت شركة Apple خطوة للأمام في مجال الاتصالات المتعددة اللغات من خلال الإعلان عن وصول ترجمة فورية للرسائل وFaceTime والمكالمات الهاتفية مع إصدار iOS 26تم تقديم هذه الميزة الجديدة خلال مؤتمر WWDC 2025 وتمثل تطوراً كبيراً في طريقة تفاعل المستخدمين، خاصة في المواقف التي يوجد فيها حاجز لغوي.
الترجمة الديناميكية عبر جميع القنوات
الميزة مدعومة بنماذج ذكاء أبل التي تعمل مباشرة على الجهاز، مما يسمح لك بإجراء محادثات بلغات متعددة دون الاعتماد على خوادم خارجية. ويضمن هذا أن المحادثات الخاصة تظل آمنة ويمكن الوصول إليها فقط من قبل الطرف الآخر، دون خروج أي بيانات حساسة من الهاتف.
مع الميزة الجديدة ترجمة حيةوسيتمكن المستخدمون من كتابة الرسائل بلغتهم الخاصة ورؤية ترجمتها تلقائيًا إلى لغة المتلقي في الوقت الفعلي. عند تلقي رد بلغة أخرى، والنظام مسؤول عن ترجمتها مرة أخرى، بشكل فوري، مما يسهل التواصل السلس والطبيعي.
أثناء مكالمات الفيديو فيس تايم، تتضمن الوظيفة ترجمات تم إنشاؤها مباشرةمما يسمح للمتحدثين بمتابعة المحادثة حتى لو لم يكونوا يتحدثون نفس اللغة. في المكالمات الصوتية، تتم الترجمة من خلال صوت مُركّب ينقل المحتوى المُترجم إلى المستخدم، مع إمكانية عرضها أيضًا على الشاشة، وهو خيار مفيد بشكل خاص عند استخدام مكبر الصوت.
الخصوصية والدعم المحلي
يتم إجراء كافة عمليات الترجمة على الجهاز نفسه.، مما يقلل من مخاطر الخصوصية بتجنّب إرسال التسجيلات إلى السحابة. وقد أكّدت آبل على أن هذه البنية أساسية للحفاظ على سرية المحادثات، وإعطاء الأولوية للخصوصية، وإزالة عوائق التواصل في الخارج أو في بيئات متعددة الثقافات.
ستكون الترجمة في الوقت الفعلي متاحة عند الإطلاق عدة لغات، بما في ذلك الإنجليزية (الولايات المتحدة والمملكة المتحدة)، والفرنسية (فرنسا)، والألمانية، والإيطالية، واليابانية، والكورية، والبرتغالية (البرازيل)، والإسبانية (إسبانيا)، والصينية (المبسطة)بالنسبة للمكالمات الهاتفية وFaceTime، سيدعم الجهاز في البداية المحادثات الفردية باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والبرتغالية (البرازيلية) والإسبانية، بينما ستتوفر الرسائل النصية بنطاق أوسع. وقد أكدت Apple بالفعل أنها تخطط لـ توسيع عدد اللغات المدعومة بشكل تدريجي.
التكامل المفتوح للمطورين
بالإضافة إلى إدراجها في التطبيقات الأصلية، قدمت Apple واجهة برمجة التطبيقات التي ستسمح للمطورين من الجهات الخارجية دمج الترجمة الفورية في تطبيقات التواصل الخاصة بهم. يفتح هذا القرار آفاقًا واسعة للشركات والخدمات تقديم تجارب متعددة اللغات الأصلية، سواء على iPhone أو iPad أو الأجهزة الأخرى في نظام Apple البيئي.
ستصل الوظيفة مع iOS 26 , النسخة التجريبية للمطورين متاحة الآنمن المتوقع إطلاق النسخة التجريبية العامة الشهر المقبل، على أن تصل النسخة النهائية في الخريف. تتطلب الترجمة الفورية أجهزة متوافقة، بما في ذلك جميع طرازات iPhone 16 وiPhone 15 Pro وPro Max وiPad mini (A17 Pro) وiPad وMac مع شريحة M1 أو أحدث ومع اللغات المدعومة المكوّنة.
يعزز إطلاق الترجمة الحية التزام آبل بالذكاء الاصطناعي المحلي، والخصوصية، والشمولية في الاتصالات الرقمية. كما تُتيح الشركة هذه الميزة للمطورين، بهدف تمكين المزيد من التطبيقات من الاستفادة من الترجمة الفورية في البيئات المهنية والشخصية.